Nesta semana, [J.K. Rowling] entrou em uma discussão no seu Twitter com Piers Morgan, antigo diretor do tabloide “Daily Mirror”.
Piers Morgan é apoiante de Donald Trump, tendo vencido a sétima temporada do reality show “O Aprendiz”, programa que era apresentado pelo atual presidente dos Estados Unidos.
Quando Piers Morgan participou de “Real Time”, um talk show da HBO, ele e Jim Jefferies conversaram sobre a ordem executiva que proíbe a entrada de muçulmanos nos Estados Unidos. Mas Piers negou que fosse uma proibição religiosa e Jim Jefferies respondeu: “Ah, vá à merda. É sim, uma forma de banir muçulmanos.”
Ativa como sempre, J.K. usou seu Twitter para comentar o ocorrido:
Yes, watching Piers Morgan being told to fuck off on live TV is *exactly* as satisfying as I'd always imagined. https://t.co/4FII8sYmIt
— J.K. Rowling (@jk_rowling) February 11, 2017
Sim, assistir Piers Morgan sendo mandado à merda ao vivo na TV é exatamente tão prazeroso como sempre imaginei.
Piers Morgan resolveu responder à mensagem da autora, dizendo:
This is why I've never read a single word of Harry Potter. https://t.co/XUJBMs4KKm
— Piers Morgan (@piersmorgan) February 11, 2017
Por isso que eu nunca li uma palavra sequer de Harry Potter.
Em uma resposta a esse Twitter, Simon Key, um dos donos da Big Green Bookshop em Londres, decidiu tweetar o livro inteiro de Harry Potter e a Pedra Filosofal. Além disso, J.K. replicou para Morgan:
Because you had a premonition that one day the author would roar with laughter at seeing you called out for your bullshit on live TV? https://t.co/8rkKSqJTnG
— J.K. Rowling (@jk_rowling) February 11, 2017
Por que um dia você teve uma premonição de que um dia a autora iria rir muito vendo você falar besteira ao vivo na TV?
A discussão continuou depois disso e até o filho mais velho de Piers Morgan decidiu interferir. Spencer Morgan é um fã da saga Harry Potter e publicou uma foto do seu colar e tatuagem das relíquias da morte.
Ontem, Piers Morgan usou a sua conta para responder as fotos que Spencer postou no Twitter e na última mensagem até mesmo falou sobre tirar o filho do testamento:
Congrats, son @spencermorgan93 – you've cracked America. https://t.co/TWVdPKf8Xy
— Piers Morgan (@piersmorgan) February 15, 2017
Parabéns, filho. Você quebrou a América.
Sadly, he's a Potter fanatic. My biggest failure in 23 years of parenting. Fortunately, he's as fanatical about Arsenal so I forgive him. https://t.co/l5nnPwZ0Kc
— Piers Morgan (@piersmorgan) February 15, 2017
Infelizmente, ele é fanático pelo Potter. Minha grande falha na criação do meu filho em 23 anos. Felizmente, ele também é fanático pelo Arsenal. Então eu o perdoo.
'Cursed Child' sums this up. https://t.co/eekVgMpYrC
— Piers Morgan (@piersmorgan) February 15, 2017
“A Criança Amaldiçoada” resume tudo.
My son will be sorrier, I just cut him out of my will.
cc @spencermorgan93 https://t.co/KjsDDYEhDI— Piers Morgan (@piersmorgan) February 15, 2017
Meu filho sentirá muito, acabei de tirá-lo de meu testamento.
A autora de Cinquenta Tons de Cinzas, El James, também se envolveu na discussão quando Piers Morgan mandou uma mensagem perguntando se ela se importaria de mandar uma parte dos seus livros, porque precisava de uma pausa de Harry Potter. Ela respondeu com uma citação de Harry Potter e a Câmara Secreta:
'I believed that the more exposure I got in the press, the better my career would progress. Trouble was, I became overexposed'
— E L James 💙 (@E_L_James) February 15, 2017
Eu acreditava que quanto mais exposição eu recebesse na imprensa, melhor minha carreira iria progredir. O problema foi, eu fiquei exposto demais.
Gilderoy Lockhart, from Harry Potter and the Chamber of Secrets.
— E L James 💙 (@E_L_James) February 15, 2017
Gilderoy Lockhart, de Harry Potter e a Câmara Secreta.
Tradução: Caroline Dorigon
